Masalimo 20

1 Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Salimo la Davide. Yehova akuyankhe pamene uli pa msautso; dzina la Mulungu wa Yakobo likuteteze.

Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

2 Iye atumize thandizo kuchokera ku malo ake opatulika; akugwirizize kuchokera ku Ziyoni.

Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

3 Iye akumbukire nsembe zako zonse ndipo alandire nsembe zako zopsereza. (Sela)

Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

4 Akupatse chokhumba cha mtima wako ndipo akuthandize kuti zonse wakonza zichitike.

Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

5 Ife tidzafuwula ndi chimwemwe pamene iwe wapambana ndipo tidzanyamula mbendera zathu mʼdzina la Mulungu wathu, Yehova ayankhe zopempha zako zonse.

Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

6 Tsopano ndadziwa kuti Yehova amapulumutsa wodzozedwa wake; Iye amamuyankha kuchokera kumwamba ku malo ake opatulika ndi mphamvu yopulumutsa ya dzanja lake lamanja.

Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

7 Ena amadalira magaleta ndipo ena akavalo koma ife tidzadalira dzina la Yehova Mulungu wathu.

Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

8 Iwo amagonjetsedwa ndi kugwa, koma ife timadzuka ndi kuyima chilili.

Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

9 Inu Yehova, pulumutsani mfumu! Tiyankheni pamene tikuyitanani!

¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!