Masalimo 20

1 Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Salimo la Davide. Yehova akuyankhe pamene uli pa msautso; dzina la Mulungu wa Yakobo likuteteze.

Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.

2 Iye atumize thandizo kuchokera ku malo ake opatulika; akugwirizize kuchokera ku Ziyoni.

Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.

3 Iye akumbukire nsembe zako zonse ndipo alandire nsembe zako zopsereza. (Sela)

Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.

4 Akupatse chokhumba cha mtima wako ndipo akuthandize kuti zonse wakonza zichitike.

Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.

5 Ife tidzafuwula ndi chimwemwe pamene iwe wapambana ndipo tidzanyamula mbendera zathu mʼdzina la Mulungu wathu, Yehova ayankhe zopempha zako zonse.

Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.

6 Tsopano ndadziwa kuti Yehova amapulumutsa wodzozedwa wake; Iye amamuyankha kuchokera kumwamba ku malo ake opatulika ndi mphamvu yopulumutsa ya dzanja lake lamanja.

Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.

7 Ena amadalira magaleta ndipo ena akavalo koma ife tidzadalira dzina la Yehova Mulungu wathu.

Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.

8 Iwo amagonjetsedwa ndi kugwa, koma ife timadzuka ndi kuyima chilili.

Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.

9 Inu Yehova, pulumutsani mfumu! Tiyankheni pamene tikuyitanani!

Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.