Masalimo 2

1 Nʼchifukwa chiyani anthu a mitundu ina akufuna kuchita chiwembu? Akonzekeranji zopanda pake anthu?

어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고

2 Mafumu a dziko lapansi akugwirizana nazo; ndipo olamulira asonkhana pamodzi kulimbana ndi Ambuye ndi wodzozedwa wakeyo.

세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그 기름 받은 자를 대적하며

3 Iwo akunena kuti, “Tiyeni timasule magoli awo ndipo titaye zingwe zawo.”

우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다

4 Wokhala mmwamba akuseka; Ambuye akuwanyoza iwowo.

하늘에 계신 자가 웃으심이여! 주께서 저희를 비웃으시리로다

5 Ndipo iye awadzudzula mu mkwiyo wake ndi kuwaopseza mu ukali wake, kunena kuti,

그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를

6 “Ine ndakhazikitsa mfumu yanga pa Ziyoni, phiri langa loyera.”

내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다

7 Ine ndidzalengeza zimene Yehova walamula: Iye anati kwa Ine, “Iwe ndiwe mwana wanga; lero Ine ndakhala Atate ako.

내가 영을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았도다

8 Tandipempha, ndipo ndidzachititsa kuti mitundu ya anthu ikhale cholowa chako; malekezero a dziko lapansi kuti akhale chuma chako.

내게 구하라 내가 열방을 유업으로 주리니 네 소유가 땅끝까지 이르리로다

9 Iweyo udzawalamulira ndi ndodo yaufumu yachitsulo; udzawaphwanya zidutswazidutswa ngati zowumba zadothi.”

네가 철장으로 저희를 깨뜨림이여 질그릇 같이 부수리라 하시도다

10 Kotero, inu mafumu, chenjerani; chenjezedwani, inu olamulira a dziko lapansi.

그런즉 군왕들아! 너희는 지혜를 얻으며 세상의 관원들아! 교훈을 받을지어다

11 Tumikirani Yehova mwa mantha ndi kukondwerera ulamuliro wake monjenjemera.

여호와를 경외함으로 섬기고 떨며 즐거워할지어다

12 Mpsopsoneni mwanayo kuti angakwiye; kuti mungawonongedwe mʼnjira zanu, pakuti ukali wake utha kuuka mʼkanthawi kochepa. Odala ndi onse amene amathawira kwa Iye.

그 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그 진노가 급하심이라 여호와를 의지하는 자는 다 복이 있도다