Masalimo 150

1 Tamandani Yehova. Tamandani Mulungu mʼmalo ake opatulika; mutamandeni ku thambo lake lamphamvu.

ヱホバをほめたたへよ その聖所にて神をほめたたへよ その能力のあらはるる穹蒼にて神をほめたたへよ

2 Mutamandeni chifukwa cha machitidwe ake amphamvu; mutamandeni chifukwa cha ukulu wake wopambana.

その大能のはたらきのゆゑをもて神をほめたたへよ その秀ておほいなることの故によりてヱホバをほめたたへよ

3 Mutamandeni poyimba malipenga, mutamandeni ndi pangwe ndi zeze.

ラッパの聲をもて神をほめたたへよ 筝と琴とをもて神をほめたたへよ

4 Mutamandeni ndi matambolini ndi kuvina, mutamandeni ndi zingwe ndi zitoliro.

つづみと蹈舞とをもて神をほめたたへよ 絃簫をもて神をほめたたへよ

5 Mutamandeni ndi ziwaya zolira za malipenga, mutamandeni ndi ziwaya zolira kwambiri.

音のたかき鐃鈸をもて神をほめたたへよ なりひびく鐃鈸をもて神をほめたたへよ

6 Chamoyo chilichonse chopuma chitamande Yehova. Tamandani Yehova.

氣息あるものは皆ヤハをほめたたふべし なんぢらヱホバをほめたたへよ