Masalimo 150

1 Tamandani Yehova. Tamandani Mulungu mʼmalo ake opatulika; mutamandeni ku thambo lake lamphamvu.

Lobet Jah! / Lobt El in seinem Heiligtum, / Lobt ihn an seiner mächtigen Feste!

2 Mutamandeni chifukwa cha machitidwe ake amphamvu; mutamandeni chifukwa cha ukulu wake wopambana.

Lobt ihn ob seiner gewaltigen Taten, / Lobt ihn, wie es seiner überschwenglichen Größe geziemt!

3 Mutamandeni poyimba malipenga, mutamandeni ndi pangwe ndi zeze.

Lobt ihn mit dem Blasen des Widderhorns, / Lobt ihn mit Harfe und Zither!

4 Mutamandeni ndi matambolini ndi kuvina, mutamandeni ndi zingwe ndi zitoliro.

Lobt ihn mit Pauke und Reigen, / Lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

5 Mutamandeni ndi ziwaya zolira za malipenga, mutamandeni ndi ziwaya zolira kwambiri.

Lobt ihn mit klingenden Zimbeln, / Lobt ihn mit schallenden Zimbeln!

6 Chamoyo chilichonse chopuma chitamande Yehova. Tamandani Yehova.

Alles, was Oden hat, lobe Jah! / Lobet Jah!