Masalimo 150

1 Tamandani Yehova. Tamandani Mulungu mʼmalo ake opatulika; mutamandeni ku thambo lake lamphamvu.

Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

2 Mutamandeni chifukwa cha machitidwe ake amphamvu; mutamandeni chifukwa cha ukulu wake wopambana.

Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

3 Mutamandeni poyimba malipenga, mutamandeni ndi pangwe ndi zeze.

Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

4 Mutamandeni ndi matambolini ndi kuvina, mutamandeni ndi zingwe ndi zitoliro.

Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

5 Mutamandeni ndi ziwaya zolira za malipenga, mutamandeni ndi ziwaya zolira kwambiri.

Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

6 Chamoyo chilichonse chopuma chitamande Yehova. Tamandani Yehova.

I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!