Masalimo 149

1 Tamandani Yehova. Imbirani Yehova nyimbo yatsopano, matamando ake mu msonkhano wa oyera mtima.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Israeli asangalale mwa mlengi wake; anthu a ku Ziyoni akondwere mwa Mfumu yawo.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Atamande dzina lake povina ndi kuyimbira Iye nyimbo ndi tambolini ndi pangwe.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Pakuti Yehova amakondwera ndi anthu ake; Iye amaveka chipulumutso odzichepetsa.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Oyera mtima asangalale mu ulemu wake ndi kuyimba mwachimwemwe pa mabedi awo.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Matamando a Mulungu akhale pakamwa pawo, ndi lupanga lakuthwa konsekonse mʼmanja mwawo,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 kubwezera chilango anthu a mitundu ina, ndi kulanga anthu a mitundu yonse,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 kumanga mafumu awo ndi zingwe, anthu awo otchuka ndi unyolo wachitsulo,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 kuchita zimene zinalembedwa zotsutsana nawo Uwu ndi ulemerero wa oyera mtima ake onse. Tamandani Yehova.

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!