Masalimo 149

1 Tamandani Yehova. Imbirani Yehova nyimbo yatsopano, matamando ake mu msonkhano wa oyera mtima.

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

2 Israeli asangalale mwa mlengi wake; anthu a ku Ziyoni akondwere mwa Mfumu yawo.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

3 Atamande dzina lake povina ndi kuyimbira Iye nyimbo ndi tambolini ndi pangwe.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

4 Pakuti Yehova amakondwera ndi anthu ake; Iye amaveka chipulumutso odzichepetsa.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

5 Oyera mtima asangalale mu ulemu wake ndi kuyimba mwachimwemwe pa mabedi awo.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Matamando a Mulungu akhale pakamwa pawo, ndi lupanga lakuthwa konsekonse mʼmanja mwawo,

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 kubwezera chilango anthu a mitundu ina, ndi kulanga anthu a mitundu yonse,

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

8 kumanga mafumu awo ndi zingwe, anthu awo otchuka ndi unyolo wachitsulo,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

9 kuchita zimene zinalembedwa zotsutsana nawo Uwu ndi ulemerero wa oyera mtima ake onse. Tamandani Yehova.

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!