Masalimo 149

1 Tamandani Yehova. Imbirani Yehova nyimbo yatsopano, matamando ake mu msonkhano wa oyera mtima.

Alleluja. Cantate Domino canticum novum; laus ejus in ecclesia sanctorum.

2 Israeli asangalale mwa mlengi wake; anthu a ku Ziyoni akondwere mwa Mfumu yawo.

Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.

3 Atamande dzina lake povina ndi kuyimbira Iye nyimbo ndi tambolini ndi pangwe.

Laudent nomen ejus in choro; in tympano et psalterio psallant ei.

4 Pakuti Yehova amakondwera ndi anthu ake; Iye amaveka chipulumutso odzichepetsa.

Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.

5 Oyera mtima asangalale mu ulemu wake ndi kuyimba mwachimwemwe pa mabedi awo.

Exsultabunt sancti in gloria; lætabuntur in cubilibus suis.

6 Matamando a Mulungu akhale pakamwa pawo, ndi lupanga lakuthwa konsekonse mʼmanja mwawo,

Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum:

7 kubwezera chilango anthu a mitundu ina, ndi kulanga anthu a mitundu yonse,

ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis;

8 kumanga mafumu awo ndi zingwe, anthu awo otchuka ndi unyolo wachitsulo,

ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis;

9 kuchita zimene zinalembedwa zotsutsana nawo Uwu ndi ulemerero wa oyera mtima ake onse. Tamandani Yehova.

ut faciant in eis judicium conscriptum: gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.