Masalimo 146

1 Tamandani Yehova. Tamanda Yehova, iwe moyo wanga.

¡Alabado sea Yah! Alabado sea Yahvé, mi alma.

2 Ndidzatamanda Yehova ndi moyo wanga wonse; ndidzayimba nyimbo zamatamando kwa Mulungu wanga nthawi yonse ya moyo wanga.

Mientras viva, alabaré a Yahvé. Cantaré alabanzas a mi Dios mientras exista.

3 Musamadalire mafumu, anthu osakhalitsa, amene sangathe kupulumutsa.

No pongas tu confianza en los príncipes, en un hijo de hombre en el que no hay ayuda.

4 Pamene mizimu yawo yachoka, iwo amabwerera ku dothi; zimene ankafuna kuchita zimatha tsiku lomwelo.

Su espíritu se va y vuelve a la tierra. En ese mismo día, sus pensamientos perecen.

5 Wodala ndi amene thandizo lake ndi Mulungu wa Yakobo.

Dichoso el que tiene como ayuda al Dios de Jacob, cuya esperanza está en Yahvé, su Dios,

6 Wolenga kumwamba ndi dziko lapansi, nyanja ndi zonse zili mʼmenemo; Yehova, amene ndi wokhulupirika kwamuyaya.

que hizo el cielo y la tierra, el mar, y todo lo que hay en ellos; que guarda la verdad para siempre;

7 Iye amachitira chilungamo anthu oponderezedwa ndipo amapereka chakudya kwa anthu anjala. Yehova amamasula amʼndende,

que ejecuta la justicia para los oprimidos; que da de comer a los hambrientos. Yahvé libera a los prisioneros.

8 Yehova amatsekula maso anthu osaona, Yehova amadzutsa onse amene awerama pansi, Yehova amakonda anthu olungama.

El Señor abre los ojos de los ciegos. Yahvé levanta a los que se inclinan. Yahvé ama a los justos.

9 Yehova amasamalira alendo ndipo amathandiza ana ndi akazi amasiye, koma amasokoneza njira za anthu oyipa.

Yahvé preserva a los extranjeros. Él defiende al huérfano y a la viuda, sino que pone al revés el camino de los malvados.

10 Yehova ndiye Mfumu mpaka muyaya, Mulungu wako iwe Ziyoni, pa mibado yonse. Tamandani Yehova.

Yahvé reinará para siempre; tu Dios, oh Sión, por todas las generaciones. ¡Alabado sea Yah!