Masalimo 146

1 Tamandani Yehova. Tamanda Yehova, iwe moyo wanga.

Loda il Signore, anima mia: Alleluia.

2 Ndidzatamanda Yehova ndi moyo wanga wonse; ndidzayimba nyimbo zamatamando kwa Mulungu wanga nthawi yonse ya moyo wanga.

loderò il Signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio Dio.

3 Musamadalire mafumu, anthu osakhalitsa, amene sangathe kupulumutsa.

Non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare.

4 Pamene mizimu yawo yachoka, iwo amabwerera ku dothi; zimene ankafuna kuchita zimatha tsiku lomwelo.

Esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.

5 Wodala ndi amene thandizo lake ndi Mulungu wa Yakobo.

Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe, chi spera nel Signore suo Dio,

6 Wolenga kumwamba ndi dziko lapansi, nyanja ndi zonse zili mʼmenemo; Yehova, amene ndi wokhulupirika kwamuyaya.

creatore del cielo e della terra, del mare e di quanto contiene. Egli è fedele per sempre,

7 Iye amachitira chilungamo anthu oponderezedwa ndipo amapereka chakudya kwa anthu anjala. Yehova amamasula amʼndende,

rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati. Il Signore libera i prigionieri,

8 Yehova amatsekula maso anthu osaona, Yehova amadzutsa onse amene awerama pansi, Yehova amakonda anthu olungama.

il Signore ridona la vista ai ciechi, il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti,

9 Yehova amasamalira alendo ndipo amathandiza ana ndi akazi amasiye, koma amasokoneza njira za anthu oyipa.

il Signore protegge lo straniero, egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie degli empi.

10 Yehova ndiye Mfumu mpaka muyaya, Mulungu wako iwe Ziyoni, pa mibado yonse. Tamandani Yehova.

Il Signore regna per sempre, il tuo Dio, o Sion, per ogni generazione.