Masalimo 146

1 Tamandani Yehova. Tamanda Yehova, iwe moyo wanga.

Alléluia, d’Aggée et de Zacharie.

2 Ndidzatamanda Yehova ndi moyo wanga wonse; ndidzayimba nyimbo zamatamando kwa Mulungu wanga nthawi yonse ya moyo wanga.

Loue le Seigneur, ô mon âme, je louerai le Seigneur, pendant ma vie, je jouerai du psaltérion en l’honneur de mon Dieu, tant que je serai. Ne vous confiez pas dans les princes,

3 Musamadalire mafumu, anthu osakhalitsa, amene sangathe kupulumutsa.

Ni dans les fils des hommes, dans lesquels il n’y a pas de salut.

4 Pamene mizimu yawo yachoka, iwo amabwerera ku dothi; zimene ankafuna kuchita zimatha tsiku lomwelo.

Son esprit sortira de son corps, et il retournera dans sa terre; en ce jour périront toutes leurs pensées.

5 Wodala ndi amene thandizo lake ndi Mulungu wa Yakobo.

Bienheureux celui dont le Dieu de Jacob est le porte-secours; son espérance est dans le Seigneur son Dieu,

6 Wolenga kumwamba ndi dziko lapansi, nyanja ndi zonse zili mʼmenemo; Yehova, amene ndi wokhulupirika kwamuyaya.

Qui a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qui existe en eux.

7 Iye amachitira chilungamo anthu oponderezedwa ndipo amapereka chakudya kwa anthu anjala. Yehova amamasula amʼndende,

Qui garde la vérité à jamais, fait justice à ceux qui souffrent injure, donne la nourriture à ceux qui ont faim.

8 Yehova amatsekula maso anthu osaona, Yehova amadzutsa onse amene awerama pansi, Yehova amakonda anthu olungama.

Le Seigneur donne la lumière aux aveugles.

9 Yehova amasamalira alendo ndipo amathandiza ana ndi akazi amasiye, koma amasokoneza njira za anthu oyipa.

Le Seigneur garde les étrangers; il prendra sous sa protection l’orphelin et la veuve; et les voies des pécheurs, il les perdra entièrement.

10 Yehova ndiye Mfumu mpaka muyaya, Mulungu wako iwe Ziyoni, pa mibado yonse. Tamandani Yehova.

Le Seigneur régnera dans les siècles; ton Dieu, ô Sion, dans toutes les générations.