Masalimo 136
1 Yamikani Yehova chifukwa ndi wabwino.
याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,
2 Yamikani Mulungu wa milungu.
परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.
3 Yamikani Ambuye wa ambuye,
उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:
4 Iye yekhayo amene amachita zodabwitsa zazikulu,
उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,
5 Amene mwachidziwitso chake anapanga mayiko akumwamba,
जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,
6 Amene anayala dziko lapansi pamwamba pa madzi,
जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,
7 Amene anapanga miyuni ikuluikulu,
जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,
8 Dzuwa lilamulire usana,
दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,
9 Mwezi ndi nyenyezi zilamulire usiku,
रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;
10 Amene anakantha ana woyamba kubadwa a Igupto,
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,
11 Natulutsa Israeli pakati pawo,
और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,
12 Ndi dzanja lamphamvu ndi mkono wotambasuka,
सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;
13 Amene anagawa Nyanja Yofiira pakati,
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था
14 Nadutsitsa Israeli pakati pa nyanjayo,
और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,
15 Koma anakokolola Farao ndi ankhondo ake mʼNyanja Yofiira,
किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;
16 Amene anatsogolera anthu ake mʼchipululu
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;
17 Amene anakantha mafumu akuluakulu,
जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,
18 Napha mafumu amphamvu,
जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,
19 Siloni mfumu ya Aamori,
अमोरियों के राजा सीहोन का,
20 Ogi mfumu ya Basani,
बाशान के राजा ओग का,
21 Napereka dziko lawo ngati cholowa,
तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,
22 Cholowa cha mtumiki wake Israeli;
अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,
23 Amene anatikumbukira ife anthu opeputsidwa,
उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,
24 Amene anatimasula kwa adani athu,
और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,
25 Amene amapereka chakudya kwa cholengedwa chilichonse,
जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,
26 Yamikani Mulungu wakumwamba,
स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,
