Masalimo 130

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikulirira kwa Inu Yehova ndili mʼdzenje lozama;

Cantique des pèlerinages. Du fond de l'abîme, je t'invoque, ô Éternel!

2 Ambuye imvani mawu anga. Makutu anu akhale tcheru kumva kupempha chifundo kwanga.

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A ma voix suppliante!

3 Inu Yehova, mukanamawerengera machimo, Inu Yehova, akanayima chilili ndani wopanda mlandu?

Éternel, si tu tiens compte des iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 Koma kwa Inu kuli chikhululukiro; nʼchifukwa chake mumaopedwa.

Mais le pardon se trouve auprès de toi. Afin qu'on te craigne!

5 Ndimayembekezera Yehova, moyo wanga umayembekezera, ndipo ndimakhulupirira mawu ake.

J'ai mis mon espoir en l'Éternel; mon âme espère en lui, Et j'ai confiance en sa parole.

6 Moyo wanga umayembekezera Ambuye, kupambana momwe alonda amayembekezera mmawa, inde, kupambana momwe alonda amayembekezera mmawa,

Mon âme attend le Seigneur, Plus que les sentinelles n'attendent le matin, Oui, plus que les sentinelles n'attendent le matin.

7 Yembekeza Yehova, iwe Israeli, pakuti Yehova ali ndi chikondi chosasinthika ndipo alinso ndi chipulumutso chochuluka.

Israël, mets ton espoir en l'Éternel; Car en l'Éternel se trouve la miséricorde, Et la rédemption abonde auprès de lui!

8 Iye mwini adzawombola Israeli ku machimo ake onse.

C'est lui qui délivrera Israël De toutes ses iniquités.