Masalimo 129

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga,” anene tsono Israeli;

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga, koma sanandipambane.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Anthu otipula analima pa msana panga ndipo anapangapo mizere yayitali:

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 Koma Yehova ndi wolungama; Iye wandimasula ku zingwe za anthu oyipa.”

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Onse amene amadana ndi Ziyoni abwezedwe pambuyo mwamanyazi.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Akhale ngati udzu womera pa denga la nyumba, umene umafota usanakule;

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 sungadzaze manja a owumweta kapena manja a omanga mitolo.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 Odutsa pafupi asanene kuti, “Dalitso la Yehova lili pa inu; tikukudalitsani mʼdzina la Yehova.”

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«