Masalimo 129

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga,” anene tsono Israeli;

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

2 “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga, koma sanandipambane.

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

3 Anthu otipula analima pa msana panga ndipo anapangapo mizere yayitali:

Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

4 Koma Yehova ndi wolungama; Iye wandimasula ku zingwe za anthu oyipa.”

O Senhor é justo: cortou as cordas dos ímpios.

5 Onse amene amadana ndi Ziyoni abwezedwe pambuyo mwamanyazi.

Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

6 Akhale ngati udzu womera pa denga la nyumba, umene umafota usanakule;

Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem.

7 sungadzaze manja a owumweta kapena manja a omanga mitolo.

Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

8 Odutsa pafupi asanene kuti, “Dalitso la Yehova lili pa inu; tikukudalitsani mʼdzina la Yehova.”

Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.