Masalimo 129

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga,” anene tsono Israeli;

En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

2 “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga, koma sanandipambane.

meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

3 Anthu otipula analima pa msana panga ndipo anapangapo mizere yayitali:

Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

4 Koma Yehova ndi wolungama; Iye wandimasula ku zingwe za anthu oyipa.”

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

5 Onse amene amadana ndi Ziyoni abwezedwe pambuyo mwamanyazi.

De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

6 Akhale ngati udzu womera pa denga la nyumba, umene umafota usanakule;

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

7 sungadzaze manja a owumweta kapena manja a omanga mitolo.

Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

8 Odutsa pafupi asanene kuti, “Dalitso la Yehova lili pa inu; tikukudalitsani mʼdzina la Yehova.”

Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!