Masalimo 129

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga,” anene tsono Israeli;

Canticum graduum. Saepe expugnaverunt me a iuventute mea, dicat nunc Israel.

2 “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga, koma sanandipambane.

Saepe expugnaverunt me a iuventute mea: etenim non potuerunt mihi.

3 Anthu otipula analima pa msana panga ndipo anapangapo mizere yayitali:

Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores: prolongaverunt iniquitatem suam.

4 Koma Yehova ndi wolungama; Iye wandimasula ku zingwe za anthu oyipa.”

Dominus iustus concidet cervices peccatorum:

5 Onse amene amadana ndi Ziyoni abwezedwe pambuyo mwamanyazi.

confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.

6 Akhale ngati udzu womera pa denga la nyumba, umene umafota usanakule;

Fiant sicut foenum tectorum: quod priusquam evellatur, exaruit:

7 sungadzaze manja a owumweta kapena manja a omanga mitolo.

De quo non implebit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

8 Odutsa pafupi asanene kuti, “Dalitso la Yehova lili pa inu; tikukudalitsani mʼdzina la Yehova.”

Et non dixerunt qui praeteribant: Benedictio Domini super vos: benediximus vobis in nomine Domini.