Masalimo 128

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Odala ndi onse amene amaopa Yehova, amene amayenda mʼnjira zake.

Пісня проча́н.

2 Udzadya chipatso cha ntchito yako; madalitso ndi chuma zidzakhala zako.

Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

3 Mkazi wako adzakhala ngati mpesa wobereka mʼkati mwa nyumba yako; ana ako adzakhala ngati mphukira za mitengo ya olivi kuzungulira tebulo lako.

Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

4 Ameneyu ndiye munthu wodalitsidwa amene amaopa Yehova.

Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

5 Yehova akudalitse kuchokera mʼZiyoni masiku onse a moyo wako; uwone zokoma za Yerusalemu,

Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

6 ndipo ukhale ndi moyo kuti udzaone zidzukulu zako. Mtendere ukhale ndi Israeli.

і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!