Masalimo 128

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Odala ndi onse amene amaopa Yehova, amene amayenda mʼnjira zake.

Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

2 Udzadya chipatso cha ntchito yako; madalitso ndi chuma zidzakhala zako.

Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

3 Mkazi wako adzakhala ngati mpesa wobereka mʼkati mwa nyumba yako; ana ako adzakhala ngati mphukira za mitengo ya olivi kuzungulira tebulo lako.

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

4 Ameneyu ndiye munthu wodalitsidwa amene amaopa Yehova.

так благословится человек, боящийся Господа!

5 Yehova akudalitse kuchokera mʼZiyoni masiku onse a moyo wako; uwone zokoma za Yerusalemu,

Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

6 ndipo ukhale ndi moyo kuti udzaone zidzukulu zako. Mtendere ukhale ndi Israeli.

увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!