Masalimo 128

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Odala ndi onse amene amaopa Yehova, amene amayenda mʼnjira zake.

都もうでの歌 すべて主をおそれ、主の道に歩む者はさいわいである。

2 Udzadya chipatso cha ntchito yako; madalitso ndi chuma zidzakhala zako.

あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう。

3 Mkazi wako adzakhala ngati mpesa wobereka mʼkati mwa nyumba yako; ana ako adzakhala ngati mphukira za mitengo ya olivi kuzungulira tebulo lako.

あなたの妻は家の奥にいて多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの子供たちは食卓を囲んでオリブの若木のようである。

4 Ameneyu ndiye munthu wodalitsidwa amene amaopa Yehova.

見よ、主をおそれる人は、このように祝福を得る。

5 Yehova akudalitse kuchokera mʼZiyoni masiku onse a moyo wako; uwone zokoma za Yerusalemu,

主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

6 ndipo ukhale ndi moyo kuti udzaone zidzukulu zako. Mtendere ukhale ndi Israeli.

またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。