Masalimo 128

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Odala ndi onse amene amaopa Yehova, amene amayenda mʼnjira zake.

Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet

2 Udzadya chipatso cha ntchito yako; madalitso ndi chuma zidzakhala zako.

Deiner Hände Erwerb – du darfst ihn genießen: wohl dir, du hast es gut!

3 Mkazi wako adzakhala ngati mpesa wobereka mʼkati mwa nyumba yako; ana ako adzakhala ngati mphukira za mitengo ya olivi kuzungulira tebulo lako.

Dein Weib gleicht einem fruchtbaren Weinstock im Innern deines Hauses; deine Kinder sind wie Ölbaumschosse rings um deinen Tisch.

4 Ameneyu ndiye munthu wodalitsidwa amene amaopa Yehova.

Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der da fürchtet den HERRN.

5 Yehova akudalitse kuchokera mʼZiyoni masiku onse a moyo wako; uwone zokoma za Yerusalemu,

Dich segne der HERR von Zion her, daß du schauest deine Lust an Jerusalems Glück dein Leben lang

6 ndipo ukhale ndi moyo kuti udzaone zidzukulu zako. Mtendere ukhale ndi Israeli.

und sehest Kinder von deinen Kindern! Heil über Israel!