Masalimo 128

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Odala ndi onse amene amaopa Yehova, amene amayenda mʼnjira zake.

Cantique des montées. Heureux l’homme qui craint Yahweh, qui marche dans ses voies!

2 Udzadya chipatso cha ntchito yako; madalitso ndi chuma zidzakhala zako.

Tu te nourris alors du travail de tes mains; tu es heureux et comblé de biens.

3 Mkazi wako adzakhala ngati mpesa wobereka mʼkati mwa nyumba yako; ana ako adzakhala ngati mphukira za mitengo ya olivi kuzungulira tebulo lako.

Ton épouse est comme une vigne féconde, dans l’intérieur de ta maison; tes fils, comme de jeunes plants d’olivier, autour de ta table.

4 Ameneyu ndiye munthu wodalitsidwa amene amaopa Yehova.

Voilà comment sera béni l’homme qui craint Yahweh.

5 Yehova akudalitse kuchokera mʼZiyoni masiku onse a moyo wako; uwone zokoma za Yerusalemu,

Que Yahweh te bénisse de Sion! Puisse-tu voir Jérusalem florissante tous les jours de ta vie!

6 ndipo ukhale ndi moyo kuti udzaone zidzukulu zako. Mtendere ukhale ndi Israeli.

Puisses-tu voir les enfants de tes enfants! Que la paix soit sur Israël!