Masalimo 126

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Yehova atabwezera akapolo ku Ziyoni, tinali ngati amene akulota.

En Jérusalem. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, nous fûmes comblés de consolations.

2 Pakamwa pathu panadzaza ndi kuseka; malilime athu ndi nyimbo zachimwemwe. Pamenepo kunanenedwa pakati pa anthu kuti, “Yehova wawachitira zinthu zazikulu.”

Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue d'allégresse; alors les Gentils dirent entre eux: Pour eux le Seigneur a fait de grandes choses.

3 Yehova watichitira zinthu zazikulu, ndipo tadzazidwa ndi chimwemwe.

Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous, et nous en avons été dans la joie.

4 Tibwezereni madalitso athu, Inu Yehova, monga mitsinje ya ku Negevi.

Seigneur, ramène nos captifs comme les torrents du Midi.

5 Iwo amene amafesa akulira, adzakolola akuyimba nyimbo zachimwemwe.

Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans l'allégresse.

6 Iye amene amayendayenda nalira, atanyamula mbewu yokafesa, adzabwerera akuyimba nyimbo zachimwemwe, atanyamula mitolo yake.

Ils allaient, ils allaient pleurant, jetant leur semence: ils reviendront dans l'allégresse, apportant leurs gerbes.