Masalimo 126

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Yehova atabwezera akapolo ku Ziyoni, tinali ngati amene akulota.

song [the] step in/on/with to return: rescue LORD [obj] captivity Zion to be like/as to dream

2 Pakamwa pathu panadzaza ndi kuseka; malilime athu ndi nyimbo zachimwemwe. Pamenepo kunanenedwa pakati pa anthu kuti, “Yehova wawachitira zinthu zazikulu.”

then to fill laughter lip our and tongue our cry then to say in/on/with nation to magnify LORD to/for to make: do with these

3 Yehova watichitira zinthu zazikulu, ndipo tadzazidwa ndi chimwemwe.

to magnify LORD to/for to make: do with us to be glad

4 Tibwezereni madalitso athu, Inu Yehova, monga mitsinje ya ku Negevi.

to return: rescue [emph?] LORD [obj] (captivity our *Q(k)*) like/as channel in/on/with Negeb

5 Iwo amene amafesa akulira, adzakolola akuyimba nyimbo zachimwemwe.

[the] to sow in/on/with tears in/on/with cry to reap

6 Iye amene amayendayenda nalira, atanyamula mbewu yokafesa, adzabwerera akuyimba nyimbo zachimwemwe, atanyamula mitolo yake.

to go: went to go: went and to weep to lift: bear bag/price [the] seed to come (in): come to come (in): come in/on/with cry to lift: bear sheaf his