Masalimo 126

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Yehova atabwezera akapolo ku Ziyoni, tinali ngati amene akulota.

Een bedevaartslied. Toen Jahweh Sion uit de ballingschap bracht, Was het ons als een droom;

2 Pakamwa pathu panadzaza ndi kuseka; malilime athu ndi nyimbo zachimwemwe. Pamenepo kunanenedwa pakati pa anthu kuti, “Yehova wawachitira zinthu zazikulu.”

Toen werd onze mond met lachen gevuld, Onze tong met gejubel. Toen zei men onder de volken: "Jahweh heeft hun grote dingen gedaan!"

3 Yehova watichitira zinthu zazikulu, ndipo tadzazidwa ndi chimwemwe.

Ja, grote dingen heeft Jahweh ons gedaan; En daarom zijn wij verheugd!

4 Tibwezereni madalitso athu, Inu Yehova, monga mitsinje ya ku Negevi.

Ach Jahweh, wend ons lot weer ten beste, Als voor de dorre greppels van Négeb:

5 Iwo amene amafesa akulira, adzakolola akuyimba nyimbo zachimwemwe.

Die nu zaaien met tranen, Laat ze maaien met jubel!

6 Iye amene amayendayenda nalira, atanyamula mbewu yokafesa, adzabwerera akuyimba nyimbo zachimwemwe, atanyamula mitolo yake.

Met geween trekt men op, Om het zaad uit te strooien: Maar met gejuich keert men terug, Met schoven beladen!