Masalimo 124

1 Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 madzi a mkokomo akanatikokolola.

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.