Masalimo 124

1 Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,

2 akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

nisi quia Dominus erat in nobis: cum exsurgerent homines in nos,

3 iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

forte vivos deglutissent nos; cum irasceretur furor eorum in nos,

4 chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

forsitan aqua absorbuisset nos;

5 madzi a mkokomo akanatikokolola.

torrentem pertransivit anima nostra; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

6 Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.

7 Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

8 Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.