Masalimo 124

1 Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

आराधना के लिए यात्रियों का गीत. दावीद की रचना. यदि हमारे पक्ष में याहवेह न होते— इस्राएली राष्ट्र यही कहे—

2 akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

यदि हमारे पक्ष में याहवेह न होते जब मनुष्यों ने हम पर आक्रमण किया था,

3 iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

जब उनका क्रोध हम पर भड़क उठा था वे हमें जीवित ही निगल गए होते;

4 chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

बाढ़ ने हमें जलमग्न कर दिया होता, जल प्रवाह हमें बहा ले गया होता,

5 madzi a mkokomo akanatikokolola.

उग्र जल प्रवाह हमें दूर बहा ले गया होता.

6 Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

स्तवन हो याहवेह का, जिन्होंने हमें उनके दांतों से फाड़े जाने से बचा लिया है.

7 Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

हम उस पक्षी के समान हैं, जो बहेलिए के जाल से बच निकला है; वह जाल टूट गया, और हम बच निकले.

8 Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

हमारी सहायता याहवेह के नाम से है, जो स्वर्ग और पृथ्वी के कर्ता हैं.