Masalimo 124

1 Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

2 akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

3 iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

4 chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

5 madzi a mkokomo akanatikokolola.

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

6 Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

7 Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

8 Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.