Masalimo 122

1 Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndinakondwera atandiwuza kuti, “Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Mapazi athu akuyima mʼzipata zako, Iwe Yerusalemu.

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda umene uli wothithikana pamodzi.

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko, mafuko a Yehova, umboni wa kwa Israeli, kuti atamande dzina la Yehova.

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo, mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 Pemphererani mtendere wa Yerusalemu: “Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako, ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu, ndidzakufunira zabwino.

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.