Masalimo 122

1 Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndinakondwera atandiwuza kuti, “Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 Mapazi athu akuyima mʼzipata zako, Iwe Yerusalemu.

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda umene uli wothithikana pamodzi.

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko, mafuko a Yehova, umboni wa kwa Israeli, kuti atamande dzina la Yehova.

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo, mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 Pemphererani mtendere wa Yerusalemu: “Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako, ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu, ndidzakufunira zabwino.

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.