Masalimo 121

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

Пісня проча́н.

2 Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!