Masalimo 121

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.