Masalimo 121

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

2 Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

3 Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

4 Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

5 Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

6 Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

7 Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

8 Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.

Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.