Masalimo 121

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

2 Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3 Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

Não deixará vacilar o teu pé: aquele que te guarda não tosquenejará.

4 Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.

5 Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra à tua direita.

6 Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7 Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8 Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.

O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.