Masalimo 121

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

2 Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

3 Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.

4 Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.

5 Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.

6 Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.

7 Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.

8 Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.

Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.