Masalimo 121

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。