Masalimo 121

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.