Masalimo 121

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, van waar mijn hulp komen zal.

2 Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

3 Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

4 Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

5 Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

6 Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

7 Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

8 Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.