Masalimo 120

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndimafuwulira kwa Yehova mʼmasautso anga, ndipo Iye amandiyankha.

En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una respuesta.

2 Pulumutseni Yehova ku milomo yabodza, ndi kwa anthu achinyengo.

Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos y de la lengua del engaño.

3 Kodi adzakuchitani chiyani, ndipo adzawonjezerapo zotani, inu anthu achinyengo?

¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?

4 Adzakulangani ndi mivi yakuthwa ya munthu wankhondo, ndi makala oyaka a mtengo wa tsanya.

Flechas afiladas del fuerte y fuego ardiente.

5 Tsoka ine kuti ndimakhala ku Mesaki, kuti ndimakhala pakati pa matenti a ku Kedara!

La aflicción es mía porque soy extraño en Mesec, y vivo en las tiendas de Cedar.

6 Kwa nthawi yayitali ndakhala pakati pa iwo amene amadana ndi mtendere.

Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que odian la paz.

7 Ine ndine munthu wamtendere; koma ndikamayankhula, iwo amafuna nkhondo.

Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor de la guerra.