Masalimo 120

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndimafuwulira kwa Yehova mʼmasautso anga, ndipo Iye amandiyankha.

Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.

2 Pulumutseni Yehova ku milomo yabodza, ndi kwa anthu achinyengo.

Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

3 Kodi adzakuchitani chiyani, ndipo adzawonjezerapo zotani, inu anthu achinyengo?

Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?

4 Adzakulangani ndi mivi yakuthwa ya munthu wankhondo, ndi makala oyaka a mtengo wa tsanya.

Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

5 Tsoka ine kuti ndimakhala ku Mesaki, kuti ndimakhala pakati pa matenti a ku Kedara!

Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

6 Kwa nthawi yayitali ndakhala pakati pa iwo amene amadana ndi mtendere.

A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

7 Ine ndine munthu wamtendere; koma ndikamayankhula, iwo amafuna nkhondo.

Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.