Masalimo 120

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndimafuwulira kwa Yehova mʼmasautso anga, ndipo Iye amandiyankha.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Pulumutseni Yehova ku milomo yabodza, ndi kwa anthu achinyengo.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Kodi adzakuchitani chiyani, ndipo adzawonjezerapo zotani, inu anthu achinyengo?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Adzakulangani ndi mivi yakuthwa ya munthu wankhondo, ndi makala oyaka a mtengo wa tsanya.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Tsoka ine kuti ndimakhala ku Mesaki, kuti ndimakhala pakati pa matenti a ku Kedara!

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Kwa nthawi yayitali ndakhala pakati pa iwo amene amadana ndi mtendere.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Ine ndine munthu wamtendere; koma ndikamayankhula, iwo amafuna nkhondo.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.