Masalimo 120

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndimafuwulira kwa Yehova mʼmasautso anga, ndipo Iye amandiyankha.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Pulumutseni Yehova ku milomo yabodza, ndi kwa anthu achinyengo.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Kodi adzakuchitani chiyani, ndipo adzawonjezerapo zotani, inu anthu achinyengo?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Adzakulangani ndi mivi yakuthwa ya munthu wankhondo, ndi makala oyaka a mtengo wa tsanya.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Tsoka ine kuti ndimakhala ku Mesaki, kuti ndimakhala pakati pa matenti a ku Kedara!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Kwa nthawi yayitali ndakhala pakati pa iwo amene amadana ndi mtendere.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Ine ndine munthu wamtendere; koma ndikamayankhula, iwo amafuna nkhondo.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。