Masalimo 120

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndimafuwulira kwa Yehova mʼmasautso anga, ndipo Iye amandiyankha.

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

2 Pulumutseni Yehova ku milomo yabodza, ndi kwa anthu achinyengo.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

3 Kodi adzakuchitani chiyani, ndipo adzawonjezerapo zotani, inu anthu achinyengo?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

4 Adzakulangani ndi mivi yakuthwa ya munthu wankhondo, ndi makala oyaka a mtengo wa tsanya.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

5 Tsoka ine kuti ndimakhala ku Mesaki, kuti ndimakhala pakati pa matenti a ku Kedara!

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

6 Kwa nthawi yayitali ndakhala pakati pa iwo amene amadana ndi mtendere.

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

7 Ine ndine munthu wamtendere; koma ndikamayankhula, iwo amafuna nkhondo.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.