Masalimo 120

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndimafuwulira kwa Yehova mʼmasautso anga, ndipo Iye amandiyankha.

Zarándoklás éneke. Szorultságomban az Örökkévalóhoz kiáltottam föl és ő meghallgatott engem.

2 Pulumutseni Yehova ku milomo yabodza, ndi kwa anthu achinyengo.

Örökkévaló, mentsd meg lelkemet hazug ajaktól, csalárdság nyelvétől!

3 Kodi adzakuchitani chiyani, ndipo adzawonjezerapo zotani, inu anthu achinyengo?

Mit ad neked és mit gyarapit neked a csalárdság nyelve?

4 Adzakulangani ndi mivi yakuthwa ya munthu wankhondo, ndi makala oyaka a mtengo wa tsanya.

Vitéznek élesített nyilai, meg rekettyének parazsa!

5 Tsoka ine kuti ndimakhala ku Mesaki, kuti ndimakhala pakati pa matenti a ku Kedara!

Jaj nekem, hogy Mésekhnél tartózkodtam, lakoztam Kédár sátrai mellett!

6 Kwa nthawi yayitali ndakhala pakati pa iwo amene amadana ndi mtendere.

Sokat lakozott a lelkem a béke gyülölői mellett.

7 Ine ndine munthu wamtendere; koma ndikamayankhula, iwo amafuna nkhondo.

Én merő béke vagyok; de midőn beszélek, ők harczra készek.