Masalimo 120

1 Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndimafuwulira kwa Yehova mʼmasautso anga, ndipo Iye amandiyankha.

Yon chanson pou monte vè tanp lan Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

2 Pulumutseni Yehova ku milomo yabodza, ndi kwa anthu achinyengo.

Delivre nanm mwen, O SENYÈ, de lèv k ap bay desepsyon, de lang ki plen manti yo.

3 Kodi adzakuchitani chiyani, ndipo adzawonjezerapo zotani, inu anthu achinyengo?

Kisa pou W ta resevwa, e kisa pou m ta fè ou, O lang mansonjè?

4 Adzakulangani ndi mivi yakuthwa ya munthu wankhondo, ndi makala oyaka a mtengo wa tsanya.

Flèch pwent file a gèrye yo, avèk chabon pye gayak tou limen.

5 Tsoka ine kuti ndimakhala ku Mesaki, kuti ndimakhala pakati pa matenti a ku Kedara!

Malè a mwen, paske mwen demere nan tant a Méschec, Paske mwen rete pami tant a Kédar yo!

6 Kwa nthawi yayitali ndakhala pakati pa iwo amene amadana ndi mtendere.

Nanm mwen gen demè li avèk (sila) ki rayi lapè yo pandan twòp tan.

7 Ine ndine munthu wamtendere; koma ndikamayankhula, iwo amafuna nkhondo.

Mwen vle lapè, men lè m pale, se lagè yo pito.