Masalimo 116
1 Ndimakonda Yehova pakuti Iyeyo amamva mawu anga; Iye amamva kulira kwanga kopempha chifundo.
I KIN pok on leowa, pwe a kotin ereki nil ai o ai nidinid.
2 Pakuti ananditchera khutu, ndidzayitana Iye masiku onse a moyo wanga.
Pwe a kotin kapaike don ia karon a, i me i pan likwir won i arain maur i.
3 Zingwe za imfa zinandizinga, zoopsa za ku dziko la anthu akufa zinandigwera; ndinapeza mavuto ndi chisoni. (Sheol h7585)
Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel on ia, i lel oner kalokolok o mamauk. (Sheol h7585)
4 Pamenepo ndinayitana dzina la Yehova: “Inu Yehova, pulumutseni!”
I ap likwir won mar en leowa: Main leowa, kom kotin dorela maur i!
5 Yehova ndi wokoma mtima ndi wolungama Mulungu wathu ndi wodzaza ndi chifundo.
leowa me dir en mak o pun, o atail Kot me dir en kalanan.
6 Yehova amateteza munthu wodzichepetsa mtima; pamene ndinali ndi chosowa chachikulu, Iye anandipulumutsa.
leowa kin kotin apapwali me opampap akan; nai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
7 Pumula iwe moyo wanga, pakuti Yehova wakuchitira zokoma.
Nen i pur on om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
8 Pakuti Inu Yehova mwapulumutsa moyo wanga ku imfa, maso anga ku misozi, mapazi anga kuti angapunthwe,
Pwe kom me kotin dorelar maur i jan nan mela, o por en maj ai jan janejan, o na i jan a pan krijedi.
9 kuti ine ndiyende pamaso pa Yehova mʼdziko la anthu amoyo.
I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
10 Ine ndinakhulupirira; choncho ndinati, “Ndasautsidwa kwambiri.”
I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
11 Ndipo ndili mʼnkhawa yanga ndinati, “Anthu onse ndi abodza.”
I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
12 Ndingamubwezere chiyani Yehova, chifukwa cha zokoma zake zonse zimene wandichitira?
Iaduen i pan kak depuk on leowa a kapai ia kan?
13 Ndidzakweza chikho cha chipulumutso ndipo ndidzayitana dzina la Yehova.
I pan ale dal en kamaur, o likwir on mar en leowa.
14 Ndidzakwaniritsa malonjezo anga kwa Yehova pamaso pa anthu ake onse.
I pan kapwai on Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
15 Imfa ya anthu oyera mtima ndi yamtengowapatali pamaso pa Yehova.
Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
16 Inu Yehova, zoonadi ndine mtumiki wanu: ndine mtumiki wanu, mwana wa mdzakazi wanu; Inu mwamasula maunyolo anga.
O Main leowa, nai japwilim omui ladu men, nai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit pajan ai jal akan
17 Ndidzapereka nsembe yachiyamiko kwa Inu ndipo ndidzayitanira pa dzina la Yehova.
I pan maironki on komui danke, o likwir on mar en Ieowa.
18 Ndidzakwaniritsa malonjezo anga kwa Yehova pamaso pa anthu ake onse,
I pan kapwai on Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
19 mʼmabwalo a nyumba ya Yehova, mʼkati mwako iwe Yerusalemu. Tamandani Yehova.
Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waron en Ierujalem Aleluia!
