Masalimo 114

1 Pamene Israeli anatuluka mu Igupto, nyumba ya Yakobo kuchoka ku mtundu wa anthu a chiyankhulo chachilendo,

Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

2 Yuda anasanduka malo opatulika a Mulungu, Israeli anasanduka ufumu wake.

Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

3 Nyanja inaona ndi kuthawa, mtsinje wa Yorodani unabwerera mʼmbuyo;

Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

4 mapiri analumphalumpha ngati nkhosa zazimuna, timapiri ngati ana ankhosa.

Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

5 Nʼchifukwa chiyani iwe unathawa? iwe mtsinje wa Yorodani unabwereranji mʼmbuyo?

Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

6 inu mapiri, munalumphalumphiranji ngati nkhosa zazimuna, inu timapiri, ngati ana ankhosa?

Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

7 Njenjemera pamaso pa Ambuye iwe dziko lapansi, pamaso pa Mulungu wa Yakobo,

Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

8 amene anasandutsa thanthwe kukhala chitsime, thanthwe lolimba kukhala akasupe a madzi.

Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.