Masalimo 114

1 Pamene Israeli anatuluka mu Igupto, nyumba ya Yakobo kuchoka ku mtundu wa anthu a chiyankhulo chachilendo,

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 Yuda anasanduka malo opatulika a Mulungu, Israeli anasanduka ufumu wake.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 Nyanja inaona ndi kuthawa, mtsinje wa Yorodani unabwerera mʼmbuyo;

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 mapiri analumphalumpha ngati nkhosa zazimuna, timapiri ngati ana ankhosa.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 Nʼchifukwa chiyani iwe unathawa? iwe mtsinje wa Yorodani unabwereranji mʼmbuyo?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 inu mapiri, munalumphalumphiranji ngati nkhosa zazimuna, inu timapiri, ngati ana ankhosa?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 Njenjemera pamaso pa Ambuye iwe dziko lapansi, pamaso pa Mulungu wa Yakobo,

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 amene anasandutsa thanthwe kukhala chitsime, thanthwe lolimba kukhala akasupe a madzi.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.